Govore nam stvari o nama samima koje ni mi sami ne znamo.
Říkají nám věci, které o sobě nevíme.
Taj Mozel je zalutao u ovaj region koliko i mi sami.
Láhev Moselle už není v tomto kraji tak neobvyklá, stejně tak jako naše přítomnost.
Jedini ljudi koji ovo mogu da useru smo mi sami.
Když to nezvoráme my, nikdo na nás nemůže.
Kako smo živeli posle rata, raznoliko je koliko i mi sami.
Naše životy po válce byly velmi rozdílné.
Mali pizdun oda svakoga i mi sami riješimo sluèaj.
Ten čuráček položí všechny a my budeme mít vyřešenej případ.
Zato mi sami pazimo na sebe.
Tak si na sebe dáváme pozor sami.
Pacijent ne mora poslušati savjet kojeg se mi sami ne držimo.
Neměli bysme dávat rady pacientům, kterými se sami neřídíme.
Zašto ga onda ne ukrademo mi sami?
Tak proč to prostě neukradneme sami?
Pa, sam od uvek verovala da smo mi sami tvorci svoje sreæe.
Dobře, Vždycky jsem věřila v to, že jsme každý strůjcem svého štěstí.
Da, ali èija je odluka bila da mi sami istražujemo ovo?
Ano, ale čí bylo rozhodnutí, abychom si tohle vyšetřili my sami?
Mi sami odluèujemo o svom životu, a onda to nazivamo sudbinom.
Sami si utváříme životy a pak tvrdíme, že to je náš úděl.
"Šin fejn - mi sami", tako bi se bolje reklo.
Sinn fein. "My samotní" je přesnější.
Što kažeš da mi sami sada potražimo pravdu?
Co ty na to, kdybysme si zajeli zjednat svoji spravedlnost, co?
Zato što mi sami sebe ne možemo nazvati Zambezijancima dok to ne uradimo.
Protože bychom si nemohli říkat Zambeziané, kdybychom jim nezkusili věřit.
Ako je propast naša sudbina, mi sami moramo biti njegovi autori i izvršitelji.
Jestliže chceme způsobit zkázu, my samotní musíme být její tvůrci a dokončovatelé.
Mi sami odreðujemo naš put, ovde i sada.
Sami si volíme svou cestu teď a tady.
Ali mi sami i jesmo svoji najgori neprijatelji.
Ale největší nepřátelé jsme sami sobě.
Hoćeš li se boriti mi sami, Red, ili ćeš poslati svoje mala vojska patuljaka, babama to učiniti za vas, zar ne?
Budeš se mnou bojovat sama, Red? Nebo pošleš svou malou armádu trpaslíků a čarodějnic, aby to za tebe udělali?
Naše èudno ponašanje i zapetljane reèenice... menjaju naèi na koji nas drugi doživljavaju... i kako mi sami sebe doživljavamo.
Díky našemu zvláštnímu chování a nesouvislým větám, na nás ostatní budou hledět jinak. Ale také i my sami.
Ko æe paziti na nas ako neæemo mi sami, zar ne?
Nevíš, co jsem cítil na jižním pólu.
Jedina preostala vrsta za uništenje smo mi sami.
Jako jedinému druhu nám zůstane pouze sebezničení.
Zato što u svetu pretrpanom informacijama i neverovatno komplikovanom svetu mi verujemo da eksperti mogu bolje da prerade informacije od nas -- da su u stanju da dođu do boljih zaključaka nego što bi mi sami to mogli.
Neboť ve světě zaplaveném daty a ohromnou provázaností věříme, že experti jsou schopnější zpracovat informace než jak to dokážeme my – že jsou schopni přijít s lepšími závěry, než s jakými bychom přišli my sami.
Mi sami u toku dana napravimo nekoliko gestikulacija koje aludiraju na prevaru.
Děláme tyhle jakoby znaky lhářů všude možně celý den.
Ali oni su razumeli i još jednu, važniju stvar - a to je sama radost otkrivanja, zadovoljstvo i fascinacija koju nam pruža svet oko nas i mi sami kao deo tog sveta, bogatstvo koje nam pruža posmatranje, osećanje i spoznaja života koji smo mi sami.
Ale také rozuměli něčemu více základnímu -- čiré radosti z objevování, potěšení a okouzlení, které získáme ze světa a z přebývání v sobě, bohatství, které získáme od vidění, cítění a poznání života, který máme.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?
Ale co my, co naše realita?
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
A všichni také známe lidi, které potkalo mnoho neštěstí, neštěstí, jaké bychom nechtěli sami zažít, a přesto jsou hluboce šťastní.
Svi znamo da smo u našim instant životima mi sami ti koji smo među najopterećenijim stvarima.
My všichni víme, že v našich „životech na vyžádání“ jsme jedním z nejžádanějších my sami.
Na kraju, mi sami stručnjaci za očuvanje vrsta moramo da budemo u mogućnosti da primenimo svoje podatke, da primenjujemo nagomilano znanje da podržimo stvarnu akciju očuvanja.
A konečně, my ochranáři, musíme umět naše podklady využít, využít nashromážděné poznatky, abychom o ně opřeli naši ochranářskou činnost.
Ali su nam uzvratili dizajnima koje mi sami ne bismo nikad mogli da zamislimo.
Ale výsledkem jsou konstrukce, na které bychom my sami nikdy nepřišli.
Više to nisu bogovi, već mi sami. Mi imamo glavnu reč,
Už to nejsou bohové, jsme to my.
A Zorovavelj i Isus i ostali glavari domova otačkih u Izrailju rekoše im: Ne možete vi s nama zidati dom Bogu našem, nego ćemo mi sami zidati Gospodu Bogu Izrailjevom, kako nam je zapovedio Kir, car persijski.
Tedy řekl jim Zorobábel a Jesua i jiná knížata čeledí otcovských z Izraele: Ne vám, ale nám náleží stavěti dům Bohu našemu; nebo my sami stavěti budeme Hospodinu Bohu Izraelskému, jakž přikázal nám král Cýrus, král Perský.
A ne samo ona, nego i mi koji novinu duha imamo, i mi sami u sebi uzdišemo čekajući posinjenje i izbavljenje telu svom.
A netoliko ono, ale i my, prvotiny Ducha mající, i myť také sami v sobě lkáme, zvolení synů Božích očekávajíce, a tak vykoupení těla našeho.
Tako da se mi sami hvalimo vama crkvama Božjima, vašim trpljenjem i verom u svim vašim gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
Takže my se vámi v sbořích Božích chlubíme, vaší trpělivostí a věrou ve všech protivenstvích a souženích, kteráž snášíte;
0.36775088310242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Říkají nám věci, které o sobě nevíme. 